www.4teachers.org Tech-along

English

Sobre la hora
Por Erica Schaapveld
Traducido por Arleen I. Martinez
Editado por Eduardo Acuña

 

Olvide la videograbadora (VCR) y hablemos del reloj en su computadora. ¿Está apagada por horas y en dos zonas de tiempo? ¿Sigue añadiendo usted una hora para compensar la diferencia en el verano (daylight savings)? Bueno, es hora de que vuelva al tiempo real, porque el ajustar la fecha y la hora en su computadora es una de las opciones tecnológicas más fáciles que usted puede aprender.

Macs

Encontrar la fecha y la hora en el menú

Bajo el menú de Apple, vaya al panel de controles (Control Panel) y seleccione fecha y hora (Time & Date) haciendo clic como se muestra abajo.

Apple menu showing the selection of the control panel, and then the date and time option.

La ventana de fecha y hora (Date & Time) se abre. En la imagen de abajo hay cuatro secciones básicas dentro de la ventana: Fecha Actual (Current Date), Hora Actual (Current Time), Horario de Zona (Time Zone) y Barra de Menú del Reloj (Menu Bar Clock). No nos vamos a preocupar de usar un servidor de red de tiempo (a network time server).

Click "d" for text-only version.


Ajustar la fecha actual

Subraye la sección incorrecta de la fecha y use las flechas, que se muestran en la imagen siguiente, para encontrar el número correcto. Usted también puede simplificar la operación subrayando la fecha dada y usando su teclado para mecanografiar la fecha correcta.

Current Date section showing 8/30/2001 with Date Formats...

Haga clic en los formatos de fechas (Date Formats). Indique la región (Región), como se muestra en la imagen de abajo. Debe seleccionar la región en la cual usted vive. Yo seleccioné Estados Unidos (U.S.) al hacer clic en la doble flecha y escogerlo del menú de selección.

Click "d" for text-only version.

 

El siguiente paso es mirar la sección de fecha larga (Long Date) en los formatos de fecha, como en la figura de abajo. Decida el orden particular en que su fecha debe aparecer. Haga esto haciendo clic en las flechas dobles para abrir el menú de selección. Escoja si quiere el Día (Day), el Día de Semana (Weekday), el Mes (Month), el Año (Year) o Ninguno (None), listado primero. Abajo, yo escogí el mes como el tercer artículo listado; el día de semana (Weekday) y el día (Day) lo preceden. Yo terminé la fecha con el año (Year). Nótese también que éste es el segundo ejemplo listado bajo los ejemplos. Las cajas de texto, directamente a la derecha del menú de selección, son para añadir la puntuación en la fecha. Cuando usted haya hecho todas las selecciones, continué con la sección de la fecha corta (Short Date).

Long Date section showing the selection of the month from one of the four drop down menus.

En la sección de la fecha corta, escoja el orden en que usted desea que ésta aparezca. La fecha corta no tiene que aparecer en el mismo formato que la versión de la fecha larga. El mes ahora está listado primero en vez del día de semana. Haga cualquier otra seleccione que usted desee y haga clic en OK cuando termine.

Short date section showing how to select the date format from the drop down menu.

 

Actualizar la hora actual

Usted está de vuelta en el menú principal de la fecha y la hora y en el lado derecho de la ventana localice la sección de la hora actual (Current Time) tal y como se muestra en la imagen de abajo. Así como hizo en la fecha actual, subraye los números incorrectos y use cualquiera de las dos flechas en su teclado para escribir la información correcta.

Current time section: time is set at 12:39:01 PM, 39 is seleted to change.  Time format button is located here at the bottom.

Haga clic en los formatos de hora (Time Formats). De nuevo, indique la región (Región), como lo demuestra la imagen a continuación.

Click "d" for text-only version.

 

Debajo de la sección del reloj (Clock), a la izquierda de la imagen de arriba, haga clic en los botones de radio para seleccionar que curso de horario que quiere que su reloj tome: 24 horas, representados por 0:00 ó 12:00.

Ahora mire el formato (Format) en el lado derecho de la imagen de arriba. Aquí, usted debe entrar AM y PM si usted quiere que éstos aparezcan al lado de la hora. Además, introduzca el signo de los dos puntos o cualquier otro recurso de separación que usted desee usar.

Cuando todas las selecciones estén hechas, haga clic en OK para salir de la ventana de formato de tiempo (Time Formats).

Escoger el horario de zona correcto

Una vez que usted vuelva a la ventana principal de la hora y la fecha, usted debe decidir si quiere que la computadora sea programada automáticamente para cambiar la hora de verano cuando el día apropiado llegue. Para programar su computadora para hacer esto, simplemente haga clic en la caja próxima a Ajustar automáticamente la hora de verano (Set Daylight-Savings Time Automatically). Esa selección indica que está programado. Esto se demuestra en la imagen de abajo.

This shows the Time Zone section. A check is in the box next to Set Daylight-Saving Time Automatically

A continuación, haga clic en ajustar el horario de zona (Set Time Zone) e indique una ciudad que esté en su horario de zona. Yo he seleccionado Dallas, USA, porque, como Kansas, está en el Horario de la zona central (Central Time Zone). Haga clic en OK.

Set Time Zone window.  Dallas USA is selected. Okay button located at the bottom right.

 

 

Ajustar las opciones del reloj

La última sección es la barra de menú del reloj (Menu Bar Clock). Si usted quiere que el reloj sea exhibido en la barra de menú (menu bar), haga clic en el botón de radio como se ve en la siguiente imagen.

Menu Bar Clock section.  The "on" radio button is selected. Clock Options button is located here.

La barra de menú en la parte superior derecha de su pantalla de Macintosh se parece a la imagen de abajo.

This shows how the time will appear on the menu bar.

Para ver la fecha, haga clic en la hora.

This shows how the date will appear on the menu bar.

Finalmente, haga clic en el reloj de opciones (Clock Options) como se ve en la figura de abajo.

Click "d" for text-only version.

 

Bajo la barra de menú de formato visual (Menu Bar Display Format), seleccione cualquier opción que usted quiera añadir haciendo clic en las cajas de la izquierda.

Bajo ajustando el repique (Chime Settings), el repique (chime) está disponible en diferentes momentos durante el día. Si usted desea que el reloj repique a la hora, haga clic en la caja de la izquierda del repique a la hora (Chime on the hour). Si usted desea que el reloj repique a otros intervalos, escoja alguno de los intervalos de quince minutos que se muestran en los menús de selección a la derecha de los relojes.

La última opción ofrecida se encuentra bajo ajustar el estilo (Font Settings). Seleccione el estilo (font) y el tamaño del mismo en que quiere que la fecha y la hora aparezcan. En la imagen de arriba yo escogí el estilo Skia (Skia font), ajustado a 16.

 

PCs

Encontrar el menú de la fecha y la hora

Hay dos maneras de localizar el reloj principal en una PC. Una de ellas es simplemente hacer un clic doble en la hora localizada en la esquina inferior derecha de la pantalla, como se muestra en la figura a continuación.

Menu bar showing the time of 1:27 PM.

La segunda manera es yendo al menú principal (Start menu). Seleccione el panel de controles y luego haga clic en fecha / hora (Date/time), como se ve en la siguiente figura.


Control Panel with Date/Time highlighted.

Ajustar la fecha

Debajo de la sección de la fecha (Date), haga clic en la flecha a la derecha del mes, Agosto aparece abajo, para seleccionar el mes correcto del menú de selección. Use las flechas a la derecha del año, abajo aparece 2001, para entrar el año correcto. Haga clic en el día apropiado del calendario para seleccionar el día correcto.

Click "d" for text-only version.

 

Ajustar la hora

V aya a la sección de la hora (time) y use las flechas a la derecha de la hora que aparece, abajo 1:06:56 PM, para seleccionar la hora correcta. Usted también puede simplemente hacer clic en la caja de la hora y escribir los números adecuados.

 

Escoger la zona correcta de tiempo

Haga clic en la etiqueta marcada zona de tiempo (Time Zone) en la parte de arriba de la ventana de propiedades fecha / hora (Date/time Properties). Seleccione la zona correcta de tiempo localizándola en el menú de selección. En la imagen de abajo, yo escogí (GBT-06:00) Hora Central (Central Time) Estados Unidos y Canadá (US & Canadá).

Date/Time Properties: Time zone tab has been clicked, map of world is depicted, daylight savings option available, and Ok, Cancel, and Apply buttons are shown.

 

Si desea tener una computadora programada para ajustar la hora de verano (daylight savings), seleccione la caja próxima a Ajuste automáticamente el reloj para cambios en la hora de verano (Automatically adjust clock for daylight saving changes). Al escoger esta opción, la misma se activa.

 

Ahora el reloj de su computadora debe tener la hora y la fecha correctas. Esperamos que usted se sienta con más confianza con esta operación tecnológica básica y que esté listo para realizar cosas grandes y más complejas- ¿ Cómo la perpetua medianoche de su videograbadora (VCR)?


Escrito por Erica Schaapveld, Universidad de Kansas, Lawrence

techalong logo
 

 

 

 

 
Erica Schaapveld trabaja para www4teachers, en la Universidad de Kansas en Lawrence, Kansas.
 
HPR*TEC acepta nominaciones e ideas, escribe al editor.
Tech-along © 2000 Universidad de Kansas, HPR*TEC.