4teachers.org Tech-along

English

Convirtiendo los archivos en formato PDF a HTML o a texto gratis y en pocos minutos

Por Linda Prior
Traducido por Arleen I. Martinez
Editado por Eduardo Acuña


 
¿Le es esto conocido?
 

¡Servicio gratis de conversión!
 
Supongamos que está creando una página para la Red o un documento en un procesador de palabras y usted ha encontrado un maravilloso recurso en la Internet. Es probable que usted quiera citar algo del texto de este gran recurso. El problema es que se trata de un documento en PDF para leer-solamente (read-only). En otras palabras, se puede ver con Adobe Acrobat Reader, pero no se le puede hacer ningún cambio.

Si usted trata de seleccionar algo del texto para copiarlo, verá que su cursor se ha convertido en una pequeña mano y lo único que puede hacer es moverse por la página. Ver el código no lo ayudará tampoco, porque parece un acertijo. ¿No habrá otra opción mas que mecanografiar el texto? La buena noticia es que no es necesario. Usted puede pedir convertir el documento en PDF a texto o a HTML gratis. Por supuesto que es sugerido que usted no se acredite el trabajo del creador del expediente en PDF y que cite sus fuentes así como lo haría con cualquier otra cita bibliográfica. Esto es todo lo que tiene que hacer:

 
Envié por correo electrónico a pdf2html@adobe.com la localización (URL) del expediente en PDF que usted necesita convertir a HTML, o a pdf2txt@adobe.com para convertirlo a texto. En su mensaje a Adobe deje la línea del asunto en blanco y escriba la dirección de Internet del documento en el texto del mensaje.

A propósito, si usted ha creado o se le ha enviado un expediente PDF que quiere tener en formato de texto o en HTML, usted también puede hacer que se lo conviertan. Simplemente añada su expediente a su mensaje dejando ambos, el asunto y la parte principal del mensaje, en blanco.

Este es otro procedimiento automatizado y usualmente toma sólo unos minutos recibir el expediente convertido a través del correo electrónico. Por ejemplo, cuando estaba escribiendo este artículo, mis expedientes convertidos fueron enviados de vuelta a mi caja de correo electrónico en menos de cinco minutos. Sin embargo, estoy segura que los tiempos de respuesta dependen del número de peticiones que están siendo procesadas.
Uno recibe el expediente completo y no puede pedir que sólo una porción del mismo sea convertida. Esto significa que usted tendrá que buscar en el texto recibido aquella parte necesitada y probablemente tendrá que reformatearla. La conversión, sin embargo, le economiza tiempo a la hora de mecanografiar.

Si usted sólo necesita imprimir el documento en PDF, la mejor opción es imprimirlo directamente de Adobe Acrobat Reader. Si, por el contrario, usted no puede hacer esto o no puede descargar una copia de Acrobat Reader, entonces pida la conversión a HTML para verla en su navegador como un expediente local. Algo de su formato se puede perder en la conversión, pero no todo.
 

¡Relájese!
 
La próxima vez que usted encuentre un gran recurso en formato de PDF que usted quiera citar, no se desespere-¡conviértalo!

logo
 

 

 

 

 
Escrito por Linda Prior


 
HPR*TEC acepta nominaciones e ideas para Tech-along. Escribe al editor.
Tech-along © 1999 HPR*TEC.