| English |
Archivando en la Red para Macintosh Escrito por Jennifer Holvoet |
¿Qué es un golpe a la Red?
 a Ud. alguna vez encontrado el sitio perfecto en la Red para compartirlo con sus estudiantes, pero cuando los envía a la página, usted obtiene el temido mensaje “Archivo no encontrado”? ¿Es su conexión a la Internet tan lenta que lo que experimentan usted y sus estudiantes es la Espera Mundial de la Internet? Es posible que su esuela no tenga una conexión a la Internet, lo que le haya hecho a usted pensar que sus estudiantes no podrían experimentar la Red hasta que dicha conexión haya sido adquirida. ¿Tiene usted estudiantes que se confunden cuando se les presenta múltiples alternativas? Si su respuesta ha sido afirmativa a cualquiera de estas interrogantes, entonces saber cómo archivar sitios para su uso posterior le será muy útil.
Archivar un sitio en la Red significa que usted ha visitado sitios en línea y los ha transferido a su computadora, al servidor de la escuela, a un disco duro removible o a un disco flexible para su uso posterior. Alguna personas llaman a esto “Un Golpe a la Red”. Una vez que el sitio ha sido archivado, usted puede confiar que el mismo estará disponible cuando se le necesite. El tiempo de cargado será significativamente menor porque la computadora no tendrá que ir a buscarlo en otra computadora a nivel nacional o mundial. Usted controla el contenido que quiere archivar de tal forma que puede limitar la cantidad de material disponible para los estudiantes. Lo mejor de todo es que usted no tiene que tener una conexión activa a la Internet para compartir los materiales archivados con su clase. |
¿Qué necesito?
 os
sitios en la Red, cuando se archivan, puedan tomar mucho espacio en
el disco o espacio de almacenaje. Por lo general, usted sólo puede guardar
una ó dos páginas de la Red en un disco flexible. Aunque ésta es una
buena forma de empezar, muchos sitios que usted quiere compartir requieren
mayor espacio de almacenaje. Usted puede usar su computadora del salón
de clase para guardar sitios archivados si usted tiene una conexión
de Internet activa y si usted está dispuesto a borrar los sitios archivados
regularmente para liberar memoria para otros. Usted puede transferir
los sitios archivados al servidor de la escuela si usted tiene una conexión
activa a la Internet y si el administrador de su servidor acepta. Aunque
el servidor probablemente tendrá más espacio que la computadora de su
salón, éste tiene un límite de espacio disponible, es probable que se
le pida a usted que se deshaga de sitios archivados regularmente para
mantener espacio libre. Nosotros hemos encontrado que la mejor solución
es invertir en un disco duro removible (como Zip®, Syquest®, o Jazz®).
Ya que éstos usan discos que pueden almacenar grandes cantidades de
datos, usted puede guardar varios sitios en cada disco. Cuando un disco
se llena, usted simplemente compra otro. De esta manera nunca se quedará
sin memoria y podrá usar discos viejos cuando necesite encontrar algo
archivado anteriormente. Si usted no tiene una conexión activa a la Internet en la computadora de su escuela o una que le pertenezca a usted personalmente, necesitará encontrar una máquina que esté conectada. Usted también querrá asegurarse que la máquina que seleccione tiene la misma plataforma (Windows o Mac) que la que usted usa en la escuela. Los lugares que frecuentemente tienen computadoras conectadas a la Internet que usted puede usar son las oficinas administrativas de su distrito, las universidades o los colegios locales, la biblioteca pública, un negocio local o amigos. Usted probablemente necesitará un mínimo de dos horas de búsqueda para obtener sitios relevantes y archivarlos. |
Paso uno: Decidir qué buscar
 l aspecto más importante de usar la Internet en el salón de clase es decidir claramente qué tipo de material se quiere y cómo se quiere que los estudiantes lo usen. Por ejemplo, usted tal vez está enseñando una unidad sobre el bosque tropical y quiere darle a los estudiantes la oportunidad de encontrar más información sobre los animales e insectos que lo habitan para que puedan transformar el salón en un modelo de un bosque tropical. Usted decide que fundamentalmente quiere encontrar sitios que contengan fotos de animales e insectos y descripciones simples que informen sobre dónde viven éstos en el bosque tropical. Una vez que usted ha decidido lo que quiere, usted puede decidir más fácilmente que palabras claves quiere usar para encontrar sitios relevantes y que motores de búsqueda utilizar. Para este ejemplo, usted probablemente querrá usar un motor de búsqueda seguro para niños como Yahooligans o Ask Jeeves Jr. para encontrar sitios que proporcionen ambas fotos y descripciones. Usted puede usar palabras claves como “bosque tropical”, “animales del bosque tropical”, “insectos del bosque tropical” o “gráficas del bosque tropical”. Usted tal vez quiera usar también las palabras claves: “insectos tropicales” o “bosque tropical” en Amazing Picture Machine para encontrar gráficas adicionales. |
Paso dos: Buscar y marcar el sitio
 na vez que usted sabe lo que está buscando y se encuentra en frente de un ordenador conectado a la Internet, usted abrirá un navegador como Netscape o Microsoft Explorer. Luego localizará los sitios apropiados. Si usted no quiere gastar mucho tiempo buscando sitios, una buena estrategia es ir a TrackStar e ingresar su palabra clave allí. Por ejemplo, cuando yo escribo la palabra clave “bosque tropical”, seis pistas (Tracks) fueron localizadas. Pude ver cada pista (haciendo clic en el enlace y luego escogiendo ya sea marcos o texto) y encontrar sitios sobre el bosque tropical que otras maestras habían usado con sus estudiantes. La dirección de la Red para cada sitio en una pista está claramente marcada y puede ser entrada para ver el sitio fuera de la pista. En el ejemplo, la maestra escogió la pista llamada:
El Bosque Tropical. La maestra luego quiso archivar el sitio titulado,
"El Bosque Tropical, estilo PBS" La pista indica que el sitio está localizado en http://www.pbs.org/tal/costa_rica/index.html.
Cuando la dirección de la Red es ingresada en la línea de localización del navegador, la página puede ser vista en completo. Este es un paso necesario antes de marcar el sitio.
Si usted no encuentra nada en TrackStar que llene sus expectativas, use un motor de búsqueda como Yahoo, Alta Vista, Metacrawler, o Ask Jeeves. Si usted quiere asegurarse que los sitios que encuentra son seguros para niños sin tener que examinarlo, use Yahoolligans o Ask Jeeves para niños. Una vez que usted ha encontrado un sitio prometedor, verifíquelo y determine cuánto del sitio quiere archivar. En nuestro ejemplo, la maestra decidió archivar las páginas sobre monos y aves sobre el Bosque Tropical, estilo PBS. Para poder localizar estas páginas otra vez, la maestra fue a cada una de estas páginas y las marcó. En Netscape, para marcar un sitio, usted hace clic en el menú nombrado marcador (o el que tiene el icono de marcar) y escoge Añadir una Marca. Su sitio aparecerá al final de la lista de marcados (también bajo el menú de marcar) y usted puede ver la página otra vez en cualquier momento haciendo clic en el nombre. |
|
Paso tres: Métodos de archivo
na vez que haya seleccionado y marcado las páginas que usted quiere archivar, usted está listo para empezar.
Hay varias estrategias para archivar sitios. Una requiere un programa específico hecho para este propósito. Algunos ejemplos son WebWhacker (para Mac o Windows), o Web Buddy (para Mac o Windows). Este es probablemente, uno de los métodos más rápidos y fáciles si usted es dueño de una máquina con acceso a la Internet, pero no es tan útil si usted tiene que pedir prestada una computadora; esto porque a algunas personas no les gustaría que usted instale un programa en su máquina. Otro método rápido y fácil es usar el navegador Explorer 4.0 y guardar los sitios como archivo de la Red. Este método será discutido luego en un artículo de Tech-along. Un tercer método, y el que va a ser discutido aquí es el método manual, que no requiere de ningún programa especial, pero toma un poco más de tiempo. |
Paso cuatro- Archivando el texto
 ree una carpeta donde guardar sus páginas de la Red. Yo usualmente pongo las mías en mi pantalla para que sean fáciles de encontrar. Use sus favoritos para localizar una página que usted quiera archivar. Haga clic en el menú de archivar y escoja Guardar Como. Una ventana aparecerá donde puede poner nombre al archivo. Haga clic en el menú de opciones de Formato cerca del final de la ventana y presione y sostenga el ratón hasta que usted vea Fuente (Source). Arrastre el ratón hacia abajo y seleccione Fuente en vez de Texto. Nombre su página y seleccione la carpeta (o directorio) en el cual usted desea guardar el expediente y luego haga clic en el botón de Guardar. Esto guardará todo lo escrito en la página. Para ver cómo se ve, vaya al navegador y debajo del menú de archivar, escoja Abrir Página (o Abrir Expediente). Escoja el expediente que usted acaba de guardar. Todo el texto podrá ser visto al igual que el trasfondo, pero no así las imágenes. Vaya al sitio original de la Red. |
Paso cinco- Archivando las gráficas
 ara archivar una gráfica, haga clic en la misma y sujete, usted verá un menú aparecer. Seleccione Guarde esta Imagen Como y usted obtendrá una ventana de navegador. No cambie el nombre de la imagen, pero asegurese que la guarda en la misma carpeta donde guardó el expediente de texto. Haga clic en el botón de Guardar. Haga esto con todas las gráficas en la página (incluyendo los anuncios). Pruebe la página otra vez, yendo al menú de Expediente, escogiendo Abrir Página, y escogiendo el expediente de texto. Algunas alternativas equivalentes para guardar un expediente de texto son guardarlo como: texto DOS, Plaintext o texto ASCII. Usted puede ahora ver el sitio archivado con todo el texto y todas las gráficas.Si las gráficas no se ven, no hay necesidad de asustarse. Usted simplemente necesita hacer unos pocos ajustes en el texto archivado. Primero, escriba los nombres de todas las gráficas (Ej. spider.gif). Luego abra un programa de procesar palabras (Ej. Texto Simple). Luego usando el menú de archivar, abra el documento de texto archivado. Examine el texto. Usted está buscando líneas que contienen las palabras "img src=" dentro de un paréntesis con forma angular, como estos: ‹ ›. Las palabras tal vez estén todas en mayúsculas o tal vez estén separadas unas de otras por palabras como Altura= y Anchura=. Una vez que usted haya encontrado una de estas líneas, fíjese a ver si la información concuerda con el nombre con el que usted archivó la gráfica--usualmente habrá información extra. Por ejemplo, yo he llamado a una de mis gráficas "spider.gif" pero en el texto archivado de referencia se lee ‹IMG SRC="images/rainforest/spider.gif"›. Usted necesita hacer que la referencia archivada sea igual que los títulos de su gráfica. En el ejemplo, yo simplemente borré la parte que no era igual (images/rainforest/). Cuando usted haya hecho las correcciones, vaya al menú de Archivar y escoja Guardar Como. No cambie el nombre del documento, pero confirme que el formato (usualmente encontrado debajo del área donde usted mecanografía el nombre del documento) es Texto Solamente. Esto es muy importante. Pruebe la página otra vez después de hacer las correcciones. Debe verse ahora mejor. |
|
Paso seis- Archivando enlaces
os hyperenlaces, el texto o dibujos en los que se hace clic para ir a otras páginas, en esta página no estarán activos hasta que usted archive las páginas seleccionadas para los enlaces. Escoja un enlace, luego archive el texto y las gráficas. Devuélvase al original y escoja otro enlace, archive el texto y las gráficas. Haga esto hasta que todos los enlaces que usted quiere que estén activos hayan sido archivados. Luego vaya a la primera página enlazada y determine si usted quiere algunos enlaces de esa página archivada. Si es así, escoja el enlace, luego archive el texto y las gráficas. Usted tal vez quiera hacer una lista de cuáles de los enlaces trabajan y cuáles no en cada página para ayudarse a mantener la pista de los enlaces. Es fácil confundirse. Por eso es fácil usar un programa de archivar si usted quiere archivar sitios con muchas páginas y muchos enlaces. |
Paso siete- ¿Es esto legal?
a pregunta de qué es lo que usted puede legítimamente archivar de alguna manera no está muy clara. Muchos sitios tienen una declaración de derechos del autor, si esa declaración dice que el material en el sitio no puede ser copiado o transmitido en forma digital sin el consentimiento escrito de la persona que tiene los derechos de autor, entonces usted no debería archivar ese sitio sin permiso. Usualmente hay un enlace de correo electrónico al administrador de la Red del sitio. Este es un buen lugar para enviar su solicitud de permiso. Nuestra experiencia ha sido que la mayoría de los autores permitirán archivar el sitio si:
Algunas declaraciones de derechos de autor dicen que otros pueden tomar prestado el material libremente. Asegúrese de imprimir esta declaración de derechos de autor y ponerle fecha a la copia. Esto puede servirle como protección si alguna vez hay preguntas sobre la legalidad del material archivado. Es importante notar que este permiso de tomar prestado sólo aplica a su sitio, no a otros sitios que ellos puedan tener enlazados. Aparentemente la mayoría de los autores ven sus sitios como un todo. Por ejemplo, las interpretaciones actuales de la ley son que cualquier anuncio o propaganda en la página debe ser archivado con el sitio. Si usted desea archivar sólo una parte del sitio, es mejor que envíe un correo electrónico al autor para estar seguro de que es permitido. Usted puede encontrar más información sobre derechos de autor en la Internet en Copyright Resources on the Internet. Aunque este documento sólo cubre el archivo de sitios en la Red para los usuarios de Mac que usan el navegador Netscape, el concepto es el mismo para otras plataformas y navegadores. Guarde el texto y luego guarde cada gráfica, manteniendo los archivos relacionados todos juntos en una sola carpeta. Aquéllos que desean usar un programa comercial para archivar sitios en la Red para su navegación fuera de línea pueden fácilmente encontrar reseñas y lugares para comprar dichos programas haciendo una búsqueda en línea usando las palabras claves: "navegando fuera de línea." |
|
