www.4teachers.org Tech-along
English

Cómo re-asignar la memoria para Macs

Por Erica Schaapveld y Alicia Bartol
Traducido por Arleen I. Martinez
Editado por Eduardo Acuña

Si usted es como yo, la simple idea de "re-asignar la memoria" hace que usted quiera torcer la cabeza y arrugar la frente. Bueno, vamos a remediar esa situación y a aclarar los por qué y los cómo de re-asignar la memoria de su computadora.

¿Qué significa re-asignar la memoria?

La computadora reparte una cantidad de memoria determinada para cada programa. Algunas veces sin embargo, la memoria asignada no es suficiente. Usted puede cambiar la cantidad de memoria establecida para el programa reasignándole más. Por ejemplo, cuando la aplicación disminuye su velocidad, el juego no carga o múltiples programas de repente se congelan, la computadora percibe una falta de memoria disponible. Cuando esto ocurre, la memoria se convierte en virtual y reside en el disco duro causando una gran lentitud. Estos problemas algunas veces pueden ser resueltos por medio de la re-asignación de la memoria.

Usted puede re-asignar o fijar más memoria a aquellas aplicaciones que son más valiosas para usted. Por ejemplo, imagine que usted este trabajando en un artículo para un diario de educación. Mientras usa "Microsoft Word", usted decide abrir simultáneamente "Netscape" para verificar un hecho importante. De repente su computadora deja de funcionar. ¡Y usted no guardó su artículo! Se ha perdido la última hora de trabajo. Usted pudo haber prevenido que su computadora se congelara --y confíe en mí, todas ellas se congelan-- reasignado su memoria y permitiéndole usar más efectivamente la memoria con la aplicación más importante, en este caso, "Microsoft Word". Al hacer esto, usted asegura su trabajo con un poco más de kilo bites de seguridad.

¿Cómo localizar la aplicación?

Antes de empezar los próximos pasos, es importante asegurarse que la aplicación a la cual usted quiere re-asignar la memoria esté cerrada.

  • Localice el icono en la pantalla o en el disco duro.
  • Asegúrese de localizar la aplicación y no el alias de la misma. Note en la figura de abajo que "Netscape Communicator" es un alias.

This is a picture of four icons on the desktop: Netscape alias, Dreamweaver 3, Virex Drop Scan, and Real Player 7 Basic.

  • Un icono de un alias también puede tener una pequeña flecha en la parte de abajo, en la esquina a mano izquierda.
  • Si usted no está seguro, use el comando de Encontrar Archivo (File Find) en su Buscador (Finder). Escriba el nombre de la aplicación que usted está buscando y haga clic en Encontrar (Find).

This is an image of the Find File box that will appear when using your Finder.  There is a blank box on the right hand side that you type your file name in, and a button labled Find that you push once you are done typing.

La lista de resultados de la búsqueda para "Netscape", por ejemplo, indicará su estado como alias o aplicación. Note que en la imagen de abajo, el "Netscape" seleccionado, claramente indica que es la aplicación del programa.
  • Haga clic en el icono de aplicación sólo una vez para que éste sea seleccionado.

This image show what files where found using the Finder.  It is simply a list of all matching files.

 


 
¿Cómo re-asignar la memoria?

  • Una vez usted haya seleccionado la aplicación, vaya al menú de Archivo (File menu).
  • Seleccione Obtener información (Get Info).
  • Si hay una flecha, como la de la imagen de abajo, para un submenú próximo a Obtener información (Get Info), seleccione la opción de Memoria (Memory).

This image shows the drop down File menu.  In this menu you will find the Get Info submenu, where you should highlight Memory.

  • Si usted prefiere, puede usar la tecla de atajo: Apple + i. Note que si no hay una flecha, entonces la tecla de atajo estaría próxima a Obtener información (Get Info).

This is almost the same as the image above but instead of having a submenu the shortcut key is listed.

  • Presione simultáneamente las teclas representadas abajo.

This is the apple key.  It is located on the bottom of the key board to the left of the space bar.This is the i key.  It is located right under the 8 and 9 on the keyboard.

  • A usted se le dará una caja de diálogo de información.

This is an image that shows the Info dialogue box.  The boxes on the bottom right corner are where you can change the allotted memory.

  • En esta caja usted encontrará tres Requisitos de memoria (Memory Requirements) listados: Tamaño sugerido (Suggested Size), Tamaño mínimo (Minimum Size) y Tamaño preferido (Preferred Size). Como usted puede ver en la imagen a continuación, éstos están localizados en la esquina inferior derecha de la caja de diálogo.
  • Para aumentar la asignación de la memoria simplemente aumente el Tamaño preferido (Preferred Size).
  • También asegúrese que el Tamaño mínimo (Minimum Size) es igual o mayor que el Tamaño sugerido (Suggested Size).

 


¿Qué hacer si surgen problemas?

Hay algunos problemas que pueden surgir la primera vez que usted trata de re-asignar la memoria. Usted puede terminar con una caja de diálogo de Información, donde no hay un listado de Requisitos de memoria (Memory Requirements). Si éste es el caso, asegúrese que al lado de clase (Kind), en la caja de diálogo de Información, diga Aplicación (Application). Observe la imagen de abajo y note que el Alias está listado siguiendo a la etiqueta Clase (Kind).

This is a picture of the Info Dialogue box that shows the information for the alias.  There are no boxes in which to change the allotted memory.

Si dice Alias, esto significa que usted seleccionó el icono incorrecto desde el principio. Trate de usar Encontrar el archivo (File Find) mientras se encuentra en el Localizador (Finder), como se sugirió previamente. Una vez usted ha localizado la aplicación, haga clic una vez para que ésta sea seleccionada y siga las instrucciones enlistadas arriba.

Si usted obtiene una caja de diálogo de Información con las cajas de Requisitos de memoria (Memory Requirements), pero es incapaz de hacer cualquier cambio, esto significa que la aplicación a la cual usted está tratando de re-asignar la memoria todavía está abierta. Salga de ella y luego siga los pasos de arriba.

Otro problema ocurre cuando usted trata de asignar demasiada memoria. Esto sucede cuando se trata de asignar más memoria de la que actualmente está disponible. Cuando esto pasa, usted recibe un mensaje ID=01 Bus Error indicando que no habrá memoria suficiente la próxima vez que usted trate de usar esta aplicación. Si esto sucede, siga los pasos de arriba, pero asigne menos memoria.

 

 

Al seguir estas instrucciones, usted puede asegurar las aplicaciones que son más cruciales. Usted ahora debe sentirse confiado en definir, realizar y mediar con las confusas palabras "re-asignar la memoria".


Created by Erica Schaapveld, Universidad de Kansas, Lawrence y Alicia Bartol webmaster de www4teachers.

techalong logo
 

 

 

 

 
Erica Schaapveld trabaja para www4teachers, en la Universidad de Kansas en Lawrence, Kansas.
 
HPR*TEC acepta nominaciones y ideas para Tech-along. Escribe al editor.
Tech-along © 2000 University of Kansas, HPR*TEC.